New research in perceptual learning won’t let you download kung fu into your brain (yet), but it may help treat depression or stress disorders.