illustrations by Jean-François Podevin