Chinese astronomers have discovered two quasars that are discharging energy and matter along their polar axes instead of across their equators, as is usually the case, and emitting a higher than expected number of X-rays in the process.